Book 2. Razvesistaya Klyukva: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Book 2. Razvesistaya Klyukva) |
No edit summary |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
[[File:12stories-editions.png|thumb|250x250px|Twelve Stories of Russia: A novel, I guess (Cow Eye Press edition, 2017).]] | [[File:12stories-editions.png|thumb|250x250px|Twelve Stories of Russia: A novel, I guess (Cow Eye Press edition, 2017).]] | ||
* Words: | * Words: 4,204 | ||
* Sections: | * Sections: 14 | ||
* Pages: | * Pages: 12 | ||
* Passages for translation: | * Passages for translation: 10 | ||
Line 12: | Line 12: | ||
<pdf page="17">File:TwelveStories-fulltext.pdf</pdf> | <pdf page="17">File:TwelveStories-fulltext.pdf</pdf> | ||
== | ==Sections 1-2 == | ||
{| class="wikitable mw-collapsible" | {| class="wikitable mw-collapsible" | ||
|+ | |+ | ||
Line 18: | Line 18: | ||
!Русский (перевод) | !Русский (перевод) | ||
|- | |- | ||
|<pdf width="400" page=" | |<pdf width="400" page="17">File:TwelveStories-fulltext.pdf</pdf> | ||
| | | | ||
(1) | (1) | ||
[Здесь место для перевода на русский язык.] | [Здесь место для перевода на русский язык.] | ||
(2) | |||
[Здесь место для перевода на русский язык.] | |||
|} | |} | ||
Notes: | Notes: | ||
==Section | ==Section 3 == | ||
{| class="wikitable mw-collapsible" | {| class="wikitable mw-collapsible" | ||
|+ | |+ | ||
Line 37: | Line 35: | ||
!Русский (перевод) | !Русский (перевод) | ||
|- | |- | ||
|<pdf width="400" page=" | |<pdf width="400" page="18">File:TwelveStories-fulltext.pdf</pdf> | ||
| | | | ||
( | (3) | ||
[Здесь место для перевода на русский язык.] | [Здесь место для перевода на русский язык.] | ||
|} | |} | ||
Notes: | Notes: | ||
==Section | ==Section 4 == | ||
{| class="wikitable mw-collapsible" | {| class="wikitable mw-collapsible" | ||
|+ | |+ | ||
Line 51: | Line 49: | ||
!Русский (перевод) | !Русский (перевод) | ||
|- | |- | ||
|<pdf width="400" page=" | |<pdf width="400" page="18">File:TwelveStories-fulltext.pdf</pdf> | ||
| | | | ||
( | (4) | ||
[Здесь место для перевода на русский язык.] | [Здесь место для перевода на русский язык.] | ||
|} | |} | ||
Notes: | Notes: | ||
==Sections | ==Sections 5-6== | ||
{| class="wikitable mw-collapsible" | {| class="wikitable mw-collapsible" | ||
|+ | |+ | ||
Line 64: | Line 62: | ||
!Русский (перевод) | !Русский (перевод) | ||
|- | |- | ||
|<pdf width="400" page=" | |<pdf width="400" page="18">File:TwelveStories-fulltext.pdf</pdf> | ||
| | | | ||
(5) | (5) | ||
[Здесь место для перевода на русский язык.] | [Здесь место для перевода на русский язык.] | ||
Line 74: | Line 69: | ||
(6) | (6) | ||
[Здесь место для перевода на русский язык.] | [Здесь место для перевода на русский язык.] | ||
|} | |||
Notes: | |||
==Section 7== | |||
{| class="wikitable mw-collapsible" | |||
|+ | |||
!English (original) | |||
!Русский (перевод) | |||
|- | |||
|<pdf width="400" page="20">File:TwelveStories-fulltext.pdf</pdf> | |||
| | |||
(7) | (7) | ||
[Здесь место для перевода на русский язык.] | [Здесь место для перевода на русский язык.] | ||
|} | |} | ||
Notes: | Notes: | ||
== | ==Sections 8-9== | ||
{| class="wikitable mw-collapsible" | {| class="wikitable mw-collapsible" | ||
|+ | |+ | ||
Line 91: | Line 93: | ||
!Русский (перевод) | !Русский (перевод) | ||
|- | |- | ||
|<pdf width="400" page=" | |<pdf width="400" page="22">File:TwelveStories-fulltext.pdf</pdf> | ||
| | | | ||
(8) | |||
[Здесь место для перевода на русский язык.] | |||
(9) | (9) | ||
[Здесь место для перевода на русский язык.] | [Здесь место для перевода на русский язык.] | ||
|} | |} | ||
Notes: | Notes: | ||
Line 105: | Line 111: | ||
!Русский (перевод) | !Русский (перевод) | ||
|- | |- | ||
|<pdf width="400" page=" | |<pdf width="400" page="24">File:TwelveStories-fulltext.pdf</pdf> | ||
| | | | ||
Line 113: | Line 119: | ||
(11) | (11) | ||
[Здесь место для перевода на русский язык.] | [Здесь место для перевода на русский язык.] | ||
|} | |} | ||
Notes: | Notes: | ||
Line 123: | Line 128: | ||
!Русский (перевод) | !Русский (перевод) | ||
|- | |- | ||
|<pdf width="400" page=" | |<pdf width="400" page="26">File:TwelveStories-fulltext.pdf</pdf> | ||
| | | | ||
Line 131: | Line 136: | ||
Notes: | Notes: | ||
== | ==Section 13== | ||
{| class="wikitable mw-collapsible" | {| class="wikitable mw-collapsible" | ||
|+ | |+ | ||
Line 137: | Line 142: | ||
!Русский (перевод) | !Русский (перевод) | ||
|- | |- | ||
|<pdf width="400" page=" | |<pdf width="400" page="27">File:TwelveStories-fulltext.pdf</pdf> | ||
| | | | ||
(13) | (13) | ||
[Здесь место для перевода на русский язык.] | [Здесь место для перевода на русский язык.] | ||
|} | |} | ||
Notes: | Notes: | ||
==Section | ==Section 14== | ||
{| class="wikitable mw-collapsible" | {| class="wikitable mw-collapsible" | ||
|+ | |+ | ||
Line 154: | Line 156: | ||
!Русский (перевод) | !Русский (перевод) | ||
|- | |- | ||
|<pdf width="400" page=" | |<pdf width="400" page="27">File:TwelveStories-fulltext.pdf</pdf> | ||
| | | | ||
( | (14) | ||
[Здесь место для перевода на русский язык.] | [Здесь место для перевода на русский язык.] | ||
|} | |} | ||
Line 173: | Line 175: | ||
[[Category: | [[Category:Chapters|Chapters]] |
Latest revision as of 09:13, 19 June 2022
- Words: 4,204
- Sections: 14
- Pages: 12
- Passages for translation: 10
Book 2. Razvesistaya Klyukva[edit]
Sections 1-2[edit]
English (original) | Русский (перевод) |
---|---|
(1) [Здесь место для перевода на русский язык.] (2) [Здесь место для перевода на русский язык.] |
Notes:
Section 3[edit]
English (original) | Русский (перевод) |
---|---|
(3) [Здесь место для перевода на русский язык.] |
Notes:
Section 4[edit]
English (original) | Русский (перевод) |
---|---|
(4) [Здесь место для перевода на русский язык.] |
Notes:
Sections 5-6[edit]
English (original) | Русский (перевод) |
---|---|
(5) [Здесь место для перевода на русский язык.] (6) [Здесь место для перевода на русский язык.] |
Notes:
Section 7[edit]
English (original) | Русский (перевод) |
---|---|
(7) [Здесь место для перевода на русский язык.] |
Notes:
Sections 8-9[edit]
English (original) | Русский (перевод) |
---|---|
(8) [Здесь место для перевода на русский язык.] (9) [Здесь место для перевода на русский язык.] |
Notes:
Sections 10-11[edit]
English (original) | Русский (перевод) |
---|---|
(10) [Здесь место для перевода на русский язык.] (11) [Здесь место для перевода на русский язык.] |
Notes:
Section 12[edit]
English (original) | Русский (перевод) |
---|---|
(12) [Здесь место для перевода на русский язык.] |
Notes:
Section 13[edit]
English (original) | Русский (перевод) |
---|---|
(13) [Здесь место для перевода на русский язык.] |
Notes:
Section 14[edit]
English (original) | Русский (перевод) |
---|---|
(14) [Здесь место для перевода на русский язык.] |
Notes: